Are hybrid-human-AI-systems a more humane and responsible version of AI? Empirical inquiries into the conundrums of value-by-design in language technology. HCj. 2026;12(1):43-55. doi:10.15346/hc.v12i1.160